Inscription

POR FAVOR LEIAM COM ATENCÃO:

Procuramos pensar na forma mais justa e mostrar a todos os princípios que nos norteiam no que se refere à recepção de inscrições para o encontro. Esperamos ser breves na resposta e desejamos ser claros e justos.

1)  O primeiro princípio relaciona-se com o que para nós é um encontro milongueiro: só faz sentido neste tipo de eventos, para nós, quem se sente confortável e gosta de dançar de abraço fechado, respeitando os códigos da milonga, seja na forma de convidar, seja na forma de circular na pista, com todo o cuidado e respeito necessários.

2)      Sendo um encontro onde a intensidade que vivemos depende, também, da nossa presença no evento, teremos em consideração as inscrições que se realizem a maior quantidade de milongas, dado que tais inscrições significam mais possibilidades de vivência da experiência intimista que é um encontro. Por este motivo, inscrições a milongas isoladas poderão ficar condicionadas à existência de inscrições complementares de outros participantes.

3)      Por motivos de manter a paridade é preferencial (mas não obrigatória) a inscrição a par. Dado a nossa preocupação em haver o mesmo número de “líderes e followers”, para que todos possamos desfrutar mais desta experiência tão especial. Recomendamos que, se possível, se inscrevam a par, dado que tal facilita a possibilidade de poderem participar.

4)      Por fim, a ordem das inscrições é factor que respeitamos e consideramos a forma de seriação que se segue aos critérios anteriores.

Esta foi a forma que encontrámos para que haja transparência na forma de aceitação das inscrições das pessoas e para que ninguém se sinta magoado. Acreditamos ser a melhor forma que encontrámos para que todos sintam a mesma estima, carinho consideração e respeito.

A equipa do Encontro A Promotora,

Silencio Azul, Teresa Eusébio, Andre Prs e Markus Kruse

 
Formulário de inscrição indisponível - Caros amigos, as inscrições estão, oficialmente, fechadas. . . Obrigado a todos. . .! Novidades em breve ! :))))))))))))))))


English Version

Please read it carefully: 

We have thought about the most fair and transparent  way to accept the inscriptions and we want to share it with all the participants. Here are the principles that will guide us in dealing with the inscriptions:

1)     The first aspect is related to the main point of an encuentro milongueiro: It is important that all the participants really feel comfortable and enjoy dancing in close embrace and respect the milonguero codes, both in the way of inviting and also in the way of moving in the dance floor, with all the care and respect by all.

2)      Considering it is an encuentro, where intensity grows as we live it and share it, our
presence is also very important to maximize the possibility of the experience to be even deeper. Due to that, we give attention to the participants registering to a bigger number of milongas. Inscriptions to isolated milongas may be depending on  complementary inscriptions of other participants.

3)      Due to the gender balance importance and the concern of having the same number of leaders and followers so that we can all enjoy the encuentro experience at its best, we recommend (although it is not mandatory) the inscription in couple. That would improve the possibility of participation.

4)      Finally, the order of inscriptions is a factor that we respect and consider as a form of sequencing the participants after considering the previous principles.

Therefore, in order to have the maximum transparency in this process and to prevent all the participants from feeling hurt or disrespected we will follow this principles as we believe this is the best way we found to give everyone the same care, respect and consideration.

The team of the Encuentro A Promotora,

Silencio Azul, Teresa Eusébio, Andre Prs e Markus Kruse

Inscription form unavailable  - Dear friends, the inscriptions are, oficially closed... thank you all. . . ! News to be anounced soon ! :)))))))))))))))


 Versión Castellana

POR FAVOR LEAN CON ATENCIÓN:

Procuramos pensar en la forma más justa y mostrar a todos los principios que nos nortean en respecto de lo recibimiento de las inscripciones. Esperamos ser breves y deseamos ser claros e justos.

1)   El primer principio se relaciona con lo que para nosotros es un encuentro milonguero; solo hace sentido en este tipo de eventos, para nosotros, quien se siente confortable y le gusta bailar de abrazo cerrado, respectando los códigos da la milonga, sea en la forma de invitar a bailar, sea en la forma de circular en la pista de baile, con todo el cuidado respecto necesarios.

2)      Siendo un encuentro donde la intensidad que vivimos depende, aún, de nuestra presencia en el evento, daremos atención a las inscripciones que se realicen a mayor número de milongas, una vez que esas inscripciones significan más posibilidades de vivencia da la experiencia intimista que es un encuentro. Por este motivo, inscripciones a una parte de las milongas podrán quedar condicionadas à existencia de inscripciones complementares de otros participantes.

3)      Para mantener la paridad en el evento es preferencial (pero no es obligatoria)  la inscripción en pareja. Esto esta relacionado con nuestra preocupación de mantener lo mismo número de “lideres y followers” para que todos podamos disfrutar aún mas de esta experiencia tan especial. Así recomendamos que, si posible se inscriben en pareja, pues que tal facilita la posibilidad de poder participar.

4)    Por último, la orden de las inscripción es factor que respectamos y consideramos una forma de seriar/secuenciar los participantes que se sigue a los principios anteriores.

Escribimos todo esto para que exista transparencia en la forma de aceptación de las inscripciones y para que nadie se sienta molestado o ofendido. Creemos ser esta la mejor forma de que sientan la misma estima.

         La equipa del Encuentro A Promotora,

Silencio Azul, Teresa Eusébio, Andre Prs e Markus Kruse

Formulario de inscription indisponible - Caros amigos, las inscripciones están, oficialmente, cerradas... gracias a todos... ! más informaciones pronto. . . :))))))))))))))))

 Versione Italiana
 (traduzida gentilmente per Enza Stagnini )

PREGO, LEGGI CON ATTENZIONE:
Abbiamo provato a pensare alla forma più giusta per ricevere le iscrizioni e ci fa piacere mostrarvi i principi che ci hanno guidato. Sperando di essere brevi, desideriamo essere chiari e corretti.

1) Il primo principio si riferisce a ciò che per noi è un Encuentro Milonguero. E’ fondamentale in questo tipo di evento, secondo noi, che chi partecipa si senta a suo agio e gli piaccia ballare in un abbraccio stretto e rispetti i codici della milonga: il modo di invitare a ballare, il modo di circolare in pista,… con tutta la cura ed il rispetto necessari.

2) Essendo questo un incontro in cui l’intensità che viviamo dipende dalla nostra presenza durante l’evento, daremo attenzione alle iscrizioni fatte per un numero maggiore di milonghe, garantendo così una maggiore possibilità di condivisione dell’esperienza intimista che ha un incontro come questo. Per questo motivo, le iscrizioni fatte per una parte delle milonghe possono rimanere condizionate alle iscrizioni complementari di altri partecipanti.

3) Per mantenere la parità numerica, è preferibile iscriversi all’evento in coppia (ma non obbligatorio). Questo è legato alla nostra preoccupazione di mantenere lo stesso numero di "leader e follower" in modo che tutti possano godere ancora di più di questa esperienza così speciale. Quindi si consiglia, se possibile, iscriversi in coppia, per facilitare la possibilità di partecipare.

4) Infine, l'ordine di iscrizione è quel che noi rispettiamo e consideriamo come il modo per ricevere con ordine i partecipanti che condividono i principi di cui sopra.

Scriviamo tutto questo in modo che ci sia trasparenza in merito alla forma di accettazione delle iscrizioni e affinché nessuno possa sentirsi infastidito o offeso. Crediamo che questo sia il modo migliore per scambiarci la stessa stima.

                               Lo Staff di Encuentro A Promotora

Silencio Azul, Teresa Eusébio, Andre Prs e Markus Kruse

Formulario d'inscrizione indisponible -  Cari amici, le voci sono ufficialmente chiuse. . . Grazie a tutti. . .! Notizie presto! :))))))))))))))))

  Version Française
(traduction prochaime de Markus Kruse)

Chers amis - veuillez lire avec attention, s’il vous plaît

Nous avons intensivement évalué les critères d’inscription les plus transparents et justes possible - voyez-nous accorder le plaisir à les partagez avec vous:

1. L’aspect le plus éminent figure certainement pour tous les Encuentro Milonguero: Nous aimons danser le style clos / « bras fermes » et nous y trouvons un vrai confort, nous respectons les règles milonguero bien connues soit concernant l’invitation à danser soit le comportement correct sur la piste de danse. Le respect, l’assistance et la préoccupation mutuelle représentent la partie fondamentale de nos principes.
2. Comme nous faisons l’expérience que l’intensité d’un Encuentro se renforce pendant sa durée le nombre de Milonga à lesquelles on participe est un aspect important pour l’accès. L’inscription à une seule Milonga ou à un petit nombre de Milongas est une vraie exception.
3. Pour assurer le même nombre cavalier/cavalières l’inscription en couple est favorisée mais non pas obligatoire.
4. Finalement l’ordre de l’inscription joue un rôle, mais un rôle subordonné en comparaison avec les autres critères nommé ci-dessus.

Nous espérons vous avoir donné la transparence maximale sur le processus de l’inscription – d’un côté pour éviter dès le début qu’un sentiment de négligence puisses s’établir entre quelques appliquants  – et pour accorder à chaque’un(e) le même respect, considération et affection que nous éprouvons fortement.

L’équipe Encuentro A Promotora

Silencio Azul, Teresa Eusébio, Andre Prs e Markus Kruse

Formulaire d’inscription indisponible - Chers amis, les entrées sont officiellement fermées. . . Merci à vous tous. . .! Nouvelles bientôt! :))))))))))))))))