Os Djs do nosso encontro serão, por ordem cronológica, os seguintes:
Dj Patrícia Santos (Pt)
"Patrícia é natural da cidade do Porto (Portugal) e descobriu o tango em 2005, sendo que cinco anos mais tarde iniciou a musicalização de milongas. Enquanto milongueira acredita no impacto que a música pode produzir no baile pelo que no papel de musicalizadora tenta dar relevo às orquestras que, no seu entender, permitem manter a pista de baile ordenada e criam um sentimento único de partilha entre milongueiros que naquele espaço e naquele lugar se (re)encontram.
Integra ainda a equipa organizadora do encontro milongueiro Ensueños. "
Dj Marcel Lambert (Fr)
Depois de várias viagens à Argentina Marcelo está totalmente ligado a um tango intimista, milongueiro, que dança de forma exclusiva. Bailarino, Dj e organizador. Acredita, tal como o seu amigo Philippe Gonella no conceito de Encontros milongueiros na Europa. Marcelo realiza em conjunto com o seu amigo e com o apoio de uma equipa eficiente, o Encontro Cigalles, onde se reunem milongueiros dos 5 continentes. Musicaliza com uma seleção de tangos dos anos dourados, alternando grandes orquestras e orquestras "esquecidas", tangos ritmicos e tangos"com sentimento". Dj em França ampliou a sua experiência na Argentina, Chile, Alemanha, Suécia e Itália. Com Marcelo dançarás "hasta romper los zapatos!" É um valor seguro e não te vais conseguir sentar!
Dj Olivier Constant (Fr)
"Bailarino de tango argentino há 15 anos Olivier encontrou no papel de musicalizador das milongas uma forma de aprofundar a sua paixão. Priveligia um programação musical 100% para a escuta dos bailarinos, a vida da milonga; Milonga tradicional, tandas, cortinas, com as fabulosas orquestras de Canaro, D´Arienzo, Di Sarli, Caló, Donato e outras Biagi, Fresedo, Rodriguez..."
Dj Silencio (Pt)
Acredito que cada Milonga tem uma identidade e energia própria e que o musicalizador tem um papel decisivo no rumo da pista de baile e, consequentemente, na felicidade de todos os seus participantes. Procuro ler a cada instante a energia e emoções da pista e adequar as minhas escolhas musicais a cada situação, sem nunca comprometer a tradição rioplatense. O desafio é retirar de cada orquestra típica a emoção mais favorável à milonga.
Sou um dos organizadores da Milonga a Promotora, onde sou um dos Djs residentes. Sinto que a música tem um papel crucial no bem-estar de cada ser humano."
DJ Fred Romero
Fred é uma presença habitual nas Milongas milongueiras e há mais de 10 anos que ensina tango milongueiro. Tem um bom conhecimento da pista de dança e das expectativas dos bailarinos.
A sua musicalização é de um registo bem clássico e tradicional é a paixão que dá energia à milonga com uma selecção de cortinas brilhantes e, por vezes, comprometidas.
A excelência das suas selecções musicais cada vez mais organizadores europeus a solicitar as suas habilidades.
DJ Gato Milongueiro (Pt)
Sou, desde Novembro de 2005 (no Café Lusitano, Porto, Portugal) e com periodicidade mensal, DJ residente de “Noche de Tango!”.
É para mim um grande privilégio preparar e gerir a musicalização de uma milonga - no final de contas, tudo se resume a um duro e exigente cuidado por todos os milongueiros presentes na sala de baile.
...y siga el Tango!
DJ Paola de Venezia (It)
Frequentemente presente nas várias milongas organizadas pela associação pugliese, distingue-se pela energia procurar criar no salão de baile.Já musicalizou em importantes eventos nos quais se integraram orquestras como o Sexteto Milongueiro (durante o Festival de Apulia), com a orquestra de Ariel Ardit, com a orquestra el Afronte e durante o Festival AlmaDeTango em Barleta. É numerosa a sua participação em milongas locais, mas também em prestigiadas milongas estrangeiras como é o caso recente de La Bruja em Amesterdão.
Our Djs will be, in chronological order, the following:
Dj Patrícia Santos (Pt)
"Patrícia was born in the city of Porto (Portugal) and discoverd tango in 2005. Five years later she began Djing in milongas. As a milonguera she believes in the impact that music can produce in the dance/milonga and, ins this sense, while she is Djing, tries to enfatize the orquestras that, is her own view, allow the dancefloor to keep its proper order and that also create a unique feeling of sharing between milongueros that, in that moment and space
can (re)find themselves.
She also is a part of the organizing team of the encontro milonguero Ensueños. "
Dj Marcel Lambert (Fr)
After several trips to Argentina, Marcelo is totally engaged with an "intimist" milonguero way of tango, that dances exclusively. Dancer, Dj and organizer, believes - as much as his friend Philippe Gonella - in the concept of Encuentros milongueros in Europe. Marcelo organizes, together with his friend and with the support of an efficient team, the encuentro Cigalles, that gathers milongueros of the 5 continents. His musicalization focus on a selection of tangos of the golden era, changing between big (knowned) orquestras and "forgotten" ones, rhythmical tangos and tangos "with a deep feeling". Dj in France, enhanced your experience in Argentina, Chile, Germany, Sweden and Italy. With Marcel you will dance "hasta romper los zapatos!". It´s a safe value and your´re not going to be able to sit down !
Dj Olivier Constant (Fr)
"Dancer for over 15 years, Olivier found in the milongas musicalisation a way of deepening his passion. He favors a program 100% listening to dancers, the life of the dance ; Traditional milonga, tandas, cortinas with fabulous bands Canaro, D'Arienzo, Di Sarli, Calo, Donato and other Biagi Fresedo, Rodriguez ..."
Dj Silencio (Pt)
I believe that each Milonga has its own identity and that the Dj has a crucial role in the course of the dance floor and, as a consequence, in the happiness of all its participants. I seek to feel throughout the milonga its energy and mood and choose the music that better fits each situation without compromising the rioplatense tradition. The challenge is to take the most accurate emotion out of each traditional orchestra.
I am one of the organizers of the Milonga A Promotora where I am one of its residents DJs.
As a tango teacher both of children and adults, I believe that the music has a crucial role in our evolution
DJ Fred Romero
Fred is a frequent presence in milongas that are of tango milonguero type - which he teaches- for more than 10 years. He has a good knowledge of the dancefloor movement and the expectations of the dancers. His musicalization is of classical and traditional form and the passion that gives the energy to the milonga with a brilliant selection of cortinas that are sometimes compromised ones.
The excellence of its musical selection takes more and more organizers of encuentro milongueros to request his abilities.
DJ Gato Milongueiro (Pt)
I am, since November 2005 (in Café Lusitano, Porto, Portugal) once a month resident DJ of “Noche de Tango!”
It's a huge privilege for me to prepare and care for the milonga DJing – after all, it's all about the hard and demanding care needed for all the "milongueros" of the ball room...
...y siga el Tango!
DJ Paola de Venezia (It)
Frequently present in various milongas organized by the association pugliese, Paola distinguishes herself by the energy that searches to put on the dancefloor. She already appear as Dj in important events in which there were the presence of orquestras sucha as Sexteto Milonguero (during the Festival of Apulia), orquestra of Ariel Ardit, orquestras El Afronte and, also, during the Festival AlmaDeTango in Barleta.
It is numerous her participation in local milongas as well as foregner prestigious milongas such as is an exemple the recent appearence in La Bruja, in Amsterdam.
Los Djs de nuestra reunión serán, en orden cronológico, los siguientes:
Dj Patrícia Santos (Pt)
"Patrícia es natural de la ciudad de Porto (Portugal) y descubrió el tango en 2005. Cinco años más tarde empezó a musicalizar en las milongas. Como milonguera creé en el impacto que la música puede producir en el baile, y, como musicalizadora, intenta dar importancia a las orquestras que, en su forma de pensar, permiten mantener la pista de baile ordenada y crían un sentimiento único entre milongueros que en el espacio y en el momento se (re)encontran compartiendo. Hace parte de la equipa organizadora del encuentro milonguero Ensueños. "
Dj Marcel Lambert (Fr)
Después de varios viajes a la Argentina, Marcelo está totalmente convencido por el tango intimista, milonguero, que baila exclusivamente. Bailarín, DJ y organizador. Crea con su amigo Philippe el concepto de Encuentros milongueros en Europa. Y, con el apoyo de un equipo eficiente, el encuentro Les Cigalles, donde se reúnen milongueros de cinco continentes. Musicaliza con una selección de tangos de los años dorados, alternando grandes orquestas y orquestas "olvidadas", tangos rítmicos y "con sentimiento". DJ en Francia, amplió su experiencia en Argentina, Chile, Alemania, Suecia e Italia. Con Marcelo bailarás "hasta romper los zapatos!" ¡Es un valor seguro y es imposible sentarse! ¡Toma tu vitamina C!
Dj Olivier Constant (Fr)
"Bailarín hace más de 15 años Olivier encontró en la musicalización de milongas una forma de profundar su pasión. Su música es programada 100% para los bailarines y para el ambiente de la milonga; milonga tradicional, tandas, cortinas con orquestas fabulosas como Canaro, D'Arienzo, Di Sarli, Calo, Donato and other Biagi Fresedo, Rodriguez ..."
Dj Silencio (Pt)
Creo que cada Milonga tiene su propia identidad y energía y que el musicalizador tiene el role decisivo en el rumo de la pista de baile y, como consecuencia, en la felicidad de todos sus participantes. Intento leer constantemente la energía y emociones de la pista y elegir la música más adecuada a cada situación, sin nunca comprometer la tradición rioplatense. Ele desafío es retirar de cada orquestra típica la emoción más favorable a la milonga.
Soy uno de los organizadores de la Milonga A Promotora, dónde soy uno de los Djs residentes.
Como profesor de tango de niños y adultos, acredito que la música tiene un role crucial en la evolución del ser humano.
DJ Fred Romero
Fred es un habitual de las Milongas milongueras y hace más de 10 años que enseña el Tango milonguero. Tiene un buen conocimiento de la pista y de las expectativas de los bailarines.
Su musicalización es de un registro bien clásico y tradicional, es la pasión que da energía a la milonga con una selección de cortinas brillantes y a veces comprometidas.
La excelencia de sus selecciones musicales atrae cada vez más a organizadores europeos a utilizar sus habilidades.
DJ Gato Milongueiro (Pt)
Soy desde noviembre de 2005 el DJ residente de la mensual "Noche de Tango!" (en el Café Lusitano, Porto, Portugal). Es un gran privilegio para mí poder preparar y cuidar de la selección musical - que al final de todo se reduce a un enorme y exigente cuidado por todos los milongueros presentes en el salón de baile ...
...y siga el Tango
DJ Paola de Venezia (It)
Frecuentemente presente en las varias milongas organizadas por la asociación pugliese, se distingue por la energía que procura generar en la milonga. Ha musicalizado en importantes eventos, del los cuales se integraran orquestas como Sexteto Milonguero (en el Festival de Apulia), o la orquesta de Ariel Ardit y la orquesta El Afronte durante el Festival AlmaDeTango en Barleta. Es numerosa su participación en milongas locales pero, también en prestigiadas milongas extranjeras como es el caso de la milonga La Bruja en Amsterdan
Los Djs del nostro incontro sarà, in ordine cronologico, i seguenti:
Dj Patrícia Santos (Pt)
Patricia è originaria della città di Oporto (Portogallo) e ha scoperto il tango nel 2005, considerando che 5 anni più tardi iniziò la musicalizzazione delle milonghe. Essendo milonguera crede nell'influenza che la musica può produrre nel ballo e nel ruolo di programmatrice di musica, cerca di dar risalto alle orchestre che, a suo parere, consentono di mantenera la pista da ballo ordinata e creano un sentimento unico di condivisione tra i ballerini di milonga che in quello spazio e in quel luogo si incontrano. Ancora include l'equipe dell'organizzazione dell'incontro milanguero Ensueños.
Dj Marcel Lambert (Fr)
Dopo svariati viaggi in Argentina, Marcelo è totalmente legato ad un tango intimo, milonguero, che danza di una forma esclusiva. Ballerino, Dj e organizzatore. Crede, come il suo amico Philippe Gonella nel concetto di Incontri milongueiros in Europa.
Marcelo realizza insieme al suo amico e com l'appoggio di un gruppo efficiente, Encontro Cigalles, dove si riuniscono milongueiros dei 5 continenti. Musicalizza com una selezione di tanghi degli anni d'oro, alternando grandi orchestre e orchestre “dimenticate”, tanghi ritmici e tanghi “con sentimento”. Dj in Francia ampliò la sua esperienza in Argentina, Cile, Germania, Svizzera e Italia. Con Marcelo ballerà “fino a rompere le scarpe!” E' assicurato che non riuscirete a sedervi!
Dj Olivier Constant (Fr)
Ballerino di tango argentino all'età di 15 anni Oliver ha incontrato nel ruolo di (programmatore delle musiche) musicante delle milonghe una forma di approfondire la sua passione.privilegia una programmazione musicale 100% per l'ascolto dei ballerini, la vita della milonga;
Milonga tradizionale, tandas, cortinas, com le favolose orchestre di Canaro, D´Arienzo, Di Sarli, Caló, Donato e altre Biagi, Fresedo, Rodriguez...
Dj Silencio (Pt)
Credo che ogni milonga possieda una sua propria identità ed energia. Il musicalizador ha un ruolo decisivo nella disposizione della pista da balla e, di conseguenza, nel garantire la felicità di tutti i ballerini. Cerco di leggere in ogni istante l’energia e le emozioni della pista e di adeguare le mie scelte musicali a ogni situazione, senza mai rinunciare alla tradizione rioplatense. La sfida è quella di trovare in ogni “orquesta típica” l’emozione più adatta alla milonga.
Sono o uno degli organizzatori e uno dei DJ residenti della Milonga a Promotora.
Come professore de tango per adulti e bambini, credo che la musica abbia un ruolo fondamentale nell’evoluzione degli ser umano.
DJ Fred Romero
Fred è una presenza abituale nelle Milonghe milonguere e sono più di 10 anni che insegna tango milonguero. Possiede una buona conoscenza della pista da ballo delle aspettative dei ballerini. La sua programmazione musicale è un registro molto classico e tradizionale è la passione che da energia alla milonga com una selezione di cortinas brillanti e, a volte, compromesse. La sua grande abilità di selezioni musicali è richiesta sempre di più nelle organizzazioni europee.
DJ Gato Milongueiro (Pt)
Da novembre 2005 sono DJ residente della milonga mensile “Noche de Tango!”, nel Café Lusitano a Porto, in Portogallo. Per me è un grande privilegio poter organizzare e musicalizzare una milonga – che, in fin dei conti, è il risultato della grande e scrupolosa attenzione che rivolgo a tutti i milongueri presenti nella sala da ballo ...
...y siga el Tango!
DJ Paola de Venezia (It)
Frequenti le sue presenze nelle milonghe organizzate dalle varie associazioni pugliesi, si contraddistingue per la carica e l’energia che riesce a creare nelle sue serate.
Ha musicalizzato in importanti eventi integrandosi con gruppi musicali come il Sexteto Milonguero durante l’ApuliaTangoFestival, con l’orchestra di Ariel Ardit, con l’orchestra El Afronte e durante il Festival di AlmaDeTango a Barletta. Numerose le sue partecipazioni alle milonghe locali, ma anche in prestigiose milonghe straniere come ultimamente La Bruja di Amsterdam.
Les Djs de notre Encontre seront, dans l'ordre chronologique, ce qui suit:
Dj Patrícia Santos (Pt)
Patricia est née à Porto (Portugal) est a découvert le Tango en 2005. Cinq ans plus tard elle a commencé djing au Milonga. Comme Milonguera elle croit à l’impact de la music sur la piste de danse et elle essaie à accentuer le caractère de chaque orchestre, créant ainsi une atmosphère unique entre les milongueros. Elle fait aussi partie de l’équipe d’organisateurs de l’ Encontro Milonguero Ensueños à Valango/Porto.e
Dj Marcel Lambert (Fr)
Après de nombreux voyages en Argentine, Marcelo est décidément un "intimist" du style milonguero qu’il danse exclusivement. Cavalier, DJ et organisateur il croit comme son ami Philippe Gonella en la conception des Encuentos Milongueros en Europe. Marcelo organise avec son ami et une équipe efficace l’encuentro Cigales auquel danseurs des 5 continents participent. Sa musicalité se focalise surtout sur les grands orchestres de l’âge d’or, les tangos rythmiques avec une forte émotion. DJ en France avec également des expériences en Argentine, Chile, Allemagne, Suède et Italie.
Avec Marcel tu vas vouloir danser "hasta romper los zapatos!". Vous êtes assurés – vous ne voulez plus vous assoir !
Dj Olivier Constant (Fr)
"Danseur de tango argentin depuis plus de 15 ans, Olivier a trouvé dans la musicalisation des milongas une voie d'approfondissement de sa passion. Il privilégie une programmation 100% à l'écoute des danseurs, de la vie du bal ; Milonga traditionnelle, tandas, cortinas, avec les fabuleux orchestres de Canaro, d'Arienzo, Di Sarli, Calo, Donato et autres Biagi, Fresedo, Rodriguez ..."
Dj Silencio (Pt)
Je crois que chaque Milonga dispose sa propre identité et que le DJ joue un rôle éminent dans la course du soir et par conséquent pour le bonheur des danseurs. J’essaie à sentir les émotions et l’énergie de la piste de danse et choisis la musique la plus appropriée sans faire de compromis sur la tradition rioplatense. Le challenge consiste à faire
Je suis un des organisateurs de la Milonga A Promotora à Lisbonne où je suis DJ résident.
découvrir au danseurs le caractère essentiel de chaque orchestre.
DJ Fred Romero
Fred est un habitué de longue de date des milongas, et enseigne le tango depuis plus de 10 ans.
Il a donc une bonne connaissance de la piste et des attentes des danseurs.
Il musicalise dans un registre plutot classique et traditionnel, c'est avec passion qu'il dynamise la milonga avec un choix de cortinas surprenantes, ensoleilées et parfois engagées.
L'excelence de ses choix musicaux amène de plus en plus d'organisateurs européens à faire appel à ses compétences.
DJ Gato Milongueiro (Pt)
Je suis, depuis novembre 2005 (au Café Lusitano, Porto, Portugal) et mensuellement, DJ résident de « Noche de Tango ! ».
C’est pour moi un grand privilège de préparer et gérer la musicalité dans une milonga – au bout du compte, tout se résume en une difficile et exigeante attention envers tous les milongueiros présents dans la salle de danse…
...y siga el Tango!
DJ Paola de Venezia (It)
Fréquemment présente sur des nombreux molongas organisées par l’association Pugliese, Paola est bien connue pour son accentuation de l’énergie sur la piste de danse. Elle est déjà apparût comme DJ sur des évènements importants comme sur le Festival d’Apulia avec l’orquestre Sexteto Milonguero), en coopération avec l’orchestre Ariel Ardit, l’orchestre El Afronte et aussi lors du festival AlmaDeTango à Barleta. Plus elle participe à des milongas locaux aussi bien comme à des milongas étrangères prestigieux comme par exemple récemment à La Bruja à Amsterdam.
Sem comentários:
Enviar um comentário